Polarization dependence of optical properties of metallodielectric gratings with subwavelength grooves in classical and conical mounts